Wilcza Skała – nowy sektor stworzony przez ojca i syna

Wilcza Skała to rekreacyjna skałka z drogami dla dzieci i poczatkujących wspinaczy, która znajduje się w pobliżu Złotoryi, pomiędzy Jerzmanicami-Zdrój a Nową Ziemią. Sektor powstał niedawno dzięki inicjatywie Krzysztofa Zabłotnego i jego syna Franka – wspólnie wyczyścili skałkę, a następnie wytyczyli i obili drogi. Dzięki temu powstało nowe miejsce na wspinaczkowej mapie.

*For English, scroll down*

Na Wilczej Skale dostępnych jest 8 dróg wspinaczkowych o długości około 10-12 metrów, w przedziale trudności od III do VI.1. Jest to doskonałe miejsce dla dzieci i początkujących, ponieważ drogi są stosunkowo łatwe. Można poćwiczyć wejścia na półki i wypory. Rejon ten jest również przyjazny dzieciom – teren pod skałą jest równy, a sama skała znajduje się w cieniu drzew, co sprawia, że sektor nadaje się na wspinanie w upalne dni. Dzieci mogą się wspinać na wędkę (z trudnościami drogi powinny poradzić sobie już 6-7 latki). Drogi są kompletnie ubezpieczone, więc bardziej doświadczone dzieci mogą je prowadzić.

Ciekawostką jest, że rejon to zasługa ojca i syna. Franek, syn Krzyśka zaczął na poważnie interesować się ekiperką i pytać tatę, jak robi się drogi wspinaczkowe. Postanowili wspólnie otworzyć nowy sektor, który znajduje się blisko ich domu. W ciągu miesiąca udało im się przygotować 8 dróg wspinaczkowych z pełnym wyposażeniem w ringi i stanowiska. Krzysiek wspomina to w ten sposób:

„Franek wisząc na linie, pomagał w czyszczeniu dróg z mchów i porostów, usuwał kruszyznę, wiercił otwory pod ringi i wklejał asekurację – oczywiście pod czujnym okiem doświadczonego taty . Po powrocie do domu razem wymyślaliśmy nazwy dróg i sektoru. I w końcu, wspólnie otworzyliśmy wszystkie drogi! Dziś z dumą otwieramy Wilczą Skałę dla wszystkich miłośników wspinaczki! Trudno było trzymać to w tajemnicy przez ponad miesiąc, ale daliśmy radę. Czasem ciężko wyjaśnić dzieciom, na czym polega nasza pasja – lepiej im to pokazać”.

Kto kiedykolwiek miał do czynienia z przygotowaniem dróg wspinaczkowych wie, że czyszczenie skały to najbardziej mozolna i ciężka praca – tym bardziej szacun dla tego młodego człowieka, że wisiał ze szczotką i szorował. Dzięki temu zrobił prezent swoim rówieśnikom i dorosłym wspinaczom. Od dawna obserwuję poczynania tego duetu, a trzy lata temu rozmawiałam z Krzyśkiem na temat ich wspólnej wspinaczki z czego powstał wywiad Krzysiek i Franek Zabłotni – ojciec i syn razem w skale! .

Warto wspomnieć, że skała znajduje się pomiędzy dwoma rejonami z mocniejszymi drogami, więc wyjazd tam można połączyć ze swoim wspinaniem. Nie ma nic lepszego, niż dziecko, które zażyje ruchu i jest lekko zmęczone ;).

Dojazd:

Ze Złotoryi jedziemy drogą 328 w kierunku Jeleniej Góry, mijając miejscowość Jerzmanice-Zdrój. Tuż za znakiem końca miejscowości skręcamy w pierwszą leśną drogę w prawo (przed znakiem informacyjnym Świerzawa 14/Jelenia Góra 32). Po około 100 metrach parkujemy samochód na niewielkiej polance. Jeśli macie auto z niskim zawieszeniem, to możecie zaparkować je wcześniej…

Topo skały znajduje się na stronie Krzyśka: https://krzysztofzablotny.pl/wilcza-skala-topo-wspinaczkowe/

 

Sprawcy rejonu – Krzysiek i Franek Zabłotni (fot. K. Zabłotny)

Autor tekstu: Agata Kajca
Źródło: Krzysztof Zabłotny (krzysztofzabłotny.pl)
Zdjęcia: Wojtek Równanek @nocpodgwiazdami

---

(ENG) Wilcza Skała – a new sector created by father and son

Wilcza Skała is a recreational crag with routes for children and beginner climbers, located near Złotoryja, between Jerzmanice-Zdrój and Nowa Ziemia. The sector was recently established thanks to the initiative of Krzysztof Zabłotny and his son Franek – they cleaned the rock together and then marked and they equipped the roads with rings.

At Wilcza Skała, there are 8 climbing routes that are approximately 10-12 meters long, with a difficulty range from III to VI.1. This is good place for children and beginners, as the routes are relatively easy. You can practice climbing on ledges and using palming. The area is also child-friendly – the ground under the rock is flat, and the rock itself is shaded by trees, making the sector suitable for climbing on hot days. Children can climb on a top rope (children aged 6-7 should be able to manage the route difficulties). The routes are fully equipped with protection, so more experienced kids can lead climb them.

This area is the result of a father and son collaboration. Franek, Krzysiek’s son, began to take a serious interest how creating new climbing routes. One day asked his dad how climbing routes are made. They decided to jointly open a new sector located close to their home. Within a month, they managed to prepare 8 climbing routes fully equipped with rings and anchors. Krzysiek recalls it this way:

„Franek, hanging on the rope, helped clean the routes of moss and lichen, removed loose rock, drilled holes for the bolts, and inserted the anchors – of course with experienced dad. After returning home, we came up with names for the routes and the sector together. And finally, we opened all the routes together! Today we proudly inaugurate Wilcza Skała for all climbing enthusiasts! It was hard to keep this a secret for over a month, but we managed. Sometimes it’s difficult to explain our passion to children – it’s better to show them.”

Anyone who has ever dealt with preparing climbing routes knows, that cleaning the rock its hard work – so we are very impress to this young man for hanging there with a brush and scrubbing rocks. Because of this, he made a gift for his peers and adults climbers.

It’s worth mentioning that sector is located between two areas with more challenging routes, so a trip there can be combined with your own climbing. There’s nothing better than a child who gets to move and is pleasantly tired ;).

Access:

From Złotoryja, we take road 328 towards Jelenia Góra, passing through the village of Jerzmanice-Zdrój. Just after the 'end of the village’ sign, we turn onto the first forest road to the right (before the information sign for Świerzawa 14/Jelenia Góra 32). After about 100 meters, we park the car in a small clearing.

The climbing area topo can be found on Krzysiek website: https://krzysztofzablotny.pl/wilcza-skala-topo-wspinaczkowe/.